Traduzioni e redazioni

Nel 1985, Fabio Chierichetti fonda una ditta individuale. Nel 1988, con l'arrivo di Peter Schrembs la ditta diventa una società in nome collettivo, poi sciolta nel 1997. Di nuovo ditta individuale, l'ufficio prosegue l'attività con due persone: il proprietario e una collaboratrice. Nel 2004, viene assunta una terza persona e, con la partecipazione di Joël Rey, nell'agosto 2006 viene fondata la

Fabio Chierichetti & Co., che diventa Joël Rey & Co. il 1° gennaio 2011. Il 1° gennaio 2015, la ditta torna a essere individuale e assume il nome Joël Rey - Traduzioni e redazioni. Oltre al proprietario, nell'ufficio lavorano anche Fabio Chierichetti, Monica Gambetta e Lisa Müller.