{"id":1064,"date":"2024-05-24T15:19:50","date_gmt":"2024-05-24T13:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/uebersetzungen-und-redaktion\/"},"modified":"2024-06-19T07:03:47","modified_gmt":"2024-06-19T05:03:47","slug":"uebersetzungen-und-redaktion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/de\/","title":{"rendered":"Menschliche \u00dcbersetzung seit 1985"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1064\" class=\"elementor elementor-1064 elementor-13\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cccb70c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cccb70c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;triangle-asymmetrical&quot;,&quot;shape_divider_bottom_negative&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M737.9,94.7L0,0v100h1000V0L737.9,94.7z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83759a3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"83759a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbaafd8 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dbaafd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;rubberBand&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1023\" height=\"305\" src=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/welcome_cloud_IT_DE_EN_FR-1.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1226\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/welcome_cloud_IT_DE_EN_FR-1.webp 1023w, https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/welcome_cloud_IT_DE_EN_FR-1-300x89.webp 300w, https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/welcome_cloud_IT_DE_EN_FR-1-768x229.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 1023px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0441ec1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0441ec1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-152cae2 animated-slow elementor-headline--style-highlight elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-animated-headline\" data-id=\"152cae2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;marker&quot;:&quot;underline&quot;,&quot;highlighted_text&quot;:&quot;Menschliche \\u00dcbersetzung seit 1985 &quot;,&quot;highlight_animation_duration&quot;:8000,&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;,&quot;headline_style&quot;:&quot;highlight&quot;}\" data-widget_type=\"animated-headline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-headline\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active\">Menschliche \u00dcbersetzung seit 1985 <\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-942da29 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"942da29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca68847 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ca68847\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c63562f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c63562f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e94014e animated-slow e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"e94014e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16fbb3f elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"16fbb3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-envelope-open\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M494.586 164.516c-4.697-3.883-111.723-89.95-135.251-108.657C337.231 38.191 299.437 0 256 0c-43.205 0-80.636 37.717-103.335 55.859-24.463 19.45-131.07 105.195-135.15 108.549A48.004 48.004 0 0 0 0 201.485V464c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V201.509a48 48 0 0 0-17.414-36.993zM464 458a6 6 0 0 1-6 6H54a6 6 0 0 1-6-6V204.347c0-1.813.816-3.526 2.226-4.665 15.87-12.814 108.793-87.554 132.364-106.293C200.755 78.88 232.398 48 256 48c23.693 0 55.857 31.369 73.41 45.389 23.573 18.741 116.503 93.493 132.366 106.316a5.99 5.99 0 0 1 2.224 4.663V458zm-31.991-187.704c4.249 5.159 3.465 12.795-1.745 16.981-28.975 23.283-59.274 47.597-70.929 56.863C336.636 362.283 299.205 400 256 400c-43.452 0-81.287-38.237-103.335-55.86-11.279-8.967-41.744-33.413-70.927-56.865-5.21-4.187-5.993-11.822-1.745-16.981l15.258-18.528c4.178-5.073 11.657-5.843 16.779-1.726 28.618 23.001 58.566 47.035 70.56 56.571C200.143 320.631 232.307 352 256 352c23.602 0 55.246-30.88 73.41-45.389 11.994-9.535 41.944-33.57 70.563-56.568 5.122-4.116 12.601-3.346 16.778 1.727l15.258 18.526z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tKontakt\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tE-mail: uebersetzungen@joelrey.ch<br>\nTelefon: +41 91 791 60 54\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1db5d4 animated-slow e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"f1db5d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2647a1c elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"2647a1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-map-pin\" viewBox=\"0 0 288 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M112 316.94v156.69l22.02 33.02c4.75 7.12 15.22 7.12 19.97 0L176 473.63V316.94c-10.39 1.92-21.06 3.06-32 3.06s-21.61-1.14-32-3.06zM144 0C64.47 0 0 64.47 0 144s64.47 144 144 144 144-64.47 144-144S223.53 0 144 0zm0 76c-37.5 0-68 30.5-68 68 0 6.62-5.38 12-12 12s-12-5.38-12-12c0-50.73 41.28-92 92-92 6.62 0 12 5.38 12 12s-5.38 12-12 12z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tHauptgesch\u00e4ftsstelle\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tVia Municipio 2a<br>\nCH-6616 Losone<br>\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41dadad e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"41dadad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d48f9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3d48f9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0610aab elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"0610aab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"portrait\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ae03cc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ae03cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Portrait<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2966d21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2966d21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Agentur beginnt 1985 ihre T\u00e4tigkeit, als Fabio Chierichetti seine Einzelfirma gr\u00fcndet. Mit der Beteiligung von Jo\u00ebl Rey wird im August 2006 die Kollektivgesellschaft Fabio Chierichetti &amp; Co. und am 1. Januar 2011 die Jo\u00ebl Rey &amp; Co. ins Leben gerufen. Im Januar 2015 wurde die Einzelfirma Jo\u00ebl Rey &#8211; Traduzioni e redazioni gegr\u00fcndet. Nebst dem Inhaber besch\u00e4ftigt die Firma Lisa M\u00fcller Pr\u00e9t\u00f4t und Alessia Altendorfer.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e5cce1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3e5cce1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e1c96d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7e1c96d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/storia_01-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1036\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/storia_01-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/storia_01-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/storia_01-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd82cdc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dd82cdc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f8ad31 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6f8ad31\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7228ee elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"b7228ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"dienstleistungen\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92f5432 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"92f5432\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dienstleistungen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45e8498 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45e8498\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Firma \u00fcbersetzt in den Versionen D-I, F-I und E-I. Die zu \u00fcbersetzenden Texte werden mit WordFast bearbeitet, eine Art elektronischer Speicher, dank dem fr\u00fchere \u00dcbersetzungen f\u00fcr denselben Kunden erkannt werden. Dies verleiht unseren Texten die notwendige terminologische Konsistenz und bedeutet eine Kostenverringerung f\u00fcr unsere Auftraggeber. Bevor die \u00fcbersetzten Texte an unseren Auftraggeber geliefert werden, werden sie intern gegengelesen. Im Preis f\u00fcr die geleistete Arbeit ist auch das Korrekturlesen (&#8222;Gut zum Druck&#8220;) inbegriffen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23b0daf e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"23b0daf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb1e81b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fb1e81b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1021\" src=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/metodo_01-1024x1021.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1034\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/metodo_01-1024x1021.jpg 1024w, https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/metodo_01-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/metodo_01-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/metodo_01-768x765.jpg 768w, https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/metodo_01-1536x1531.jpg 1536w, https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/metodo_01-2048x2041.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff52bad e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ff52bad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c72cac e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3c72cac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7da550d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7da550d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/metodo_02-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1032\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/metodo_02-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/metodo_02-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/metodo_02-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f589a26 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f589a26\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"metodo\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-515be3e elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"515be3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"methode\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a158d6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a158d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Methode<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-438db91 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"438db91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Wahl, in einem kleinen Team an einem Ort zu arbeiten, hat sich \u00fcber die Jahre bew\u00e4hrt. Dabei profitieren wir sowohl von der Technologie als auch von den fachlichen Kenntnissen und menschlichen Erfahrungen jedes Einzelnen. Die physische Pr\u00e4senz aller Mitarbeitenden f\u00f6rdert den Austausch und den Zusammenhalt im beruflichen Umfeld. Indem wir direkte Kontakte mit den Kunden aufrechterhalten und pflegen, k\u00f6nnen wir ihre Absichten optimal interpretieren und zu einem inhaltsgetreuen und effizienten, dem jeweiligen Kontext entsprechenden Ergebnis gelangen. Die Mandate eines Klienten werden weitm\u00f6glichst immer von derselben Mitarbeiterin, demselben Mitarbeiter verwaltet, so k\u00f6nnen wir den direkten Kontakt und einen einheitlichen Stil gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05ec7f4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"05ec7f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04c2a1d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"04c2a1d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-317aa01 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"317aa01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/contatto-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1038\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/contatto-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/contatto-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/contatto-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef1cd65 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ef1cd65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5ffa6a elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"e5ffa6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"kontakt\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d76c0e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d76c0e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kontaktieren Sie uns<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aeacc69 elementor-widget elementor-widget-wpforms\" data-id=\"aeacc69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpforms.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-937\"><form id=\"wpforms-form-937\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"937\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1064\" data-token=\"f8bd1905e9a0574190854294554b82b8\" data-token-time=\"1781559797\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-937-field_0-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"0\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Name <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><div class=\"wpforms-field-row wpforms-field-medium\"><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-first wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-937-field_0\" class=\"wpforms-field-name-first wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0][first]\" aria-errormessage=\"wpforms-937-field_0-error\" required><label for=\"wpforms-937-field_0\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">Nome<\/label><\/div><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-937-field_0-last\" class=\"wpforms-field-name-last wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0][last]\" aria-errormessage=\"wpforms-937-field_0-last-error\" required><label for=\"wpforms-937-field_0-last\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">Cognome<\/label><\/div><\/div><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-937-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-937-field_3\">Unternehmen<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-937-field_3\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-errormessage=\"wpforms-937-field_3-error\" ><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-937-field_4-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"4\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-937-field_4\" >Unternehmen Kommentar Nachricht<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-937-field_4\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][4]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-937-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-937-field_1\">E-Mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-937-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-937-field_1-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-937-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-937-field_2\">Kommentar oder Nachricht <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><textarea id=\"wpforms-937-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" aria-errormessage=\"wpforms-937-field_2-error\" required><\/textarea><\/div><script>\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-937-field_4-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-937-field_4-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-937-field_4-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v2\" ><div class=\"g-recaptcha\" data-sitekey=\"6LdNOfwpAAAAAC7ete95J6mSK9UI3br0oFX6ODQr\"><\/div><input type=\"text\" name=\"g-recaptcha-hidden\" class=\"wpforms-recaptcha-hidden\" style=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\" data-rule-recaptcha=\"1\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"937\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1064\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-937\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Senden l\u00e4uft...\" data-submit-text=\"Senden\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Senden<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Wird geladen\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Menschliche \u00dcbersetzung seit 1985 Kontakt E-mail: uebersetzungen@joelrey.ch Telefon: +41 91 791 60 54 Hauptgesch\u00e4ftsstelle Via Municipio 2a CH-6616 Losone Portrait [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1064","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1064"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1323,"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1064\/revisions\/1323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}