{"id":1133,"date":"2024-06-05T19:00:52","date_gmt":"2024-06-05T17:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/dichiarazione-sulla-privacy-ue\/"},"modified":"2024-06-13T20:13:52","modified_gmt":"2024-06-13T18:13:52","slug":"dichiarazione-sulla-privacy-ue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/it\/dichiarazione-sulla-privacy-ue\/","title":{"rendered":"Dichiarazione sulla Privacy (UE)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1133\" class=\"elementor elementor-1133\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a570e18 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a570e18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-723f2666 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"723f2666\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<!-- Legal document generated by Complianz | GDPR\/CCPA Cookie Consent https:\/\/wordpress.org\/plugins\/complianz-gdpr -->\n<div id=\"cmplz-document\" class=\"cmplz-document privacy-statement cmplz-document-eu\"><p><i>Questa dichiarazione sulla privacy \u00e8 stata aggiornata l'ultima volta il 11 Marzo 2025 e si applica ai cittadini e ai residenti permanenti legali dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera.<\/i><br \/><br \/><\/p><p><p>In questa dichiarazione sulla privacy, spieghiamo cosa facciamo con i tuoi dati che otteniamo attraverso <a href=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/it\/\">https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/it\/<\/a>. Ti consigliamo di leggere attentamente la dichiarazione. Durante l'elaborazione rispettiamo i requisiti della legislazione sulla privacy. Ci\u00f2 significa, tra le altre cose, che:<\/p><ul>\n                <li>comunichiamo chiaramente il motivo per il quale processiamo dati personali. Facciamo questo per mezzo di questa dichiarazione sulla privacy;<\/li>\n                <li>miriamo a limitare la raccolta di dati personali solo ai dati personali richiesti per scopi legittimi;<\/li>\n                <li>prima chiediamo il tuo esplicito consenso per processare i tuoi dati personali nei casi che richiedono il tuo consenso;<\/li>\n                <li>adottiamo misure di sicurezza appropriate per proteggere i tuoi dati personali e lo richiediamo anche da parti che elaborano dati personali per nostro conto;<\/li>\n                <li>rispettiamo il tuo diritto di accesso ai tuoi dati personali o di averli corretti o cancellati, su tua richiesta.<\/li>\n            <\/ul><p>Se hai domande o vuoi sapere esattamente quali dati conserviamo, contattaci.<\/p><\/p><h2>1. Scopo, dati e periodo di conservazione<\/h2>Possiamo raccogliere o ricevere informazioni personali per una serie di scopi legati alle nostre operazioni commerciali che possono includere quanto segue: (clicca per espandere)<details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.1 Contatto - Tramite telefono, posta, email e\/o moduli web<\/h3><\/div><\/summary><p class=\"cmplz-subtitle\">Per questo scopo usiamo i seguenti dati:<\/p><p><ul><li>Un nome e cognome<\/li><li>Una casa oppure un differente indirizzo fisico, incluso nome della via e citt\u00e0<\/li><li>Un indirizzo email<\/li><\/ul><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">La base con la quale processiamo i dati \u00e8:<\/p><p><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/legal-bases\/#consent\">Su disposizione del consenso.<\/a><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">Periodo di conservazione<\/p><p>Conserviamo questi dati fino al termine del servizio.<\/p><\/details><h2>2. Cookie<\/h2><p>Il nostro sito web usa cookie. Per ulteriori informazioni riguardo i cookie, per favore fai riferimento alla nostra <a href=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/it\/cookie-policy-ue\/\">Cookie Policy<\/a>.&nbsp;<\/p><h2>3. Pratiche di divulgazione<\/h2><p><p>Comunichiamo informazioni personali se ci viene richiesto dalla legge o da un ordine del tribunale, in risposta a un'autorit\u00e0 incaricata dell'applicazione della legge, nella misura consentita da altre disposizioni di legge, per fornire informazioni o per un'indagine su una questione relativa alla sicurezza pubblica.<\/p><p>Se il nostro sito Web o organizzazione viene rilevato, venduto o coinvolto in una fusione o acquisizione, i tuoi dati potrebbero essere divulgati ai nostri consulenti e a eventuali potenziali acquirenti e saranno trasmessi ai nuovi proprietari.<\/p><\/p><h2>4. Sicurezza<\/h2><p>Ci impegniamo per la sicurezza dei dati personali. Prendiamo adeguate misure di sicurezza per limitare l'abuso e l'accesso non autorizzato ai dati personali. Ci\u00f2 garantisce che solo le persone necessarie abbiano accesso ai tuoi dati, che l'accesso ai dati sia protetto e che le nostre misure di sicurezza vengano regolarmente riviste.<\/p><h2>5. Siti web di terze parti<\/h2><p>Questa dichiarazione sulla privacy non si applica ai siti web di terzi collegati tramite link sul nostro sito web. Non possiamo garantire che queste terze parti gestiscano i vostri dati personali in modo affidabile e sicuro. Vi consigliamo di leggere le dichiarazioni sulla privacy di questi siti web prima di utilizzarli.<\/p><h2>6. Ammende riguardo questa dichiarazione della privacy<\/h2><p>Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alla presente dichiarazione sulla privacy. Si raccomanda di consultare regolarmente questa dichiarazione sulla privacy per essere a conoscenza di eventuali modifiche. Inoltre, ti informeremo attivamente laddove possibile.<\/p><h2>7. Accesso e modifica dei tuoi dati<\/h2><p>Se hai domande o vuoi sapere esattamente quali tuoi dati sono in nostro possesso, contattaci. Potrai contattarci usando le informazioni presenti qui sotto. Hai i seguenti diritti:<\/p><ul>\n                <li>Hai il diritto di sapere quando i tuoi dati personali sono necessari, cosa succede ad essi, quanto a lungo verranno mantenuti.<\/li>\n                <li>Diritto di accesso: hai il diritto ad accedere ai tuoi dati personali dei quali siamo a conoscenza.<\/li>\n                <li>Diritto di rettifica: hai il diritto di completare, correggere, cancellare o bloccare i tuoi dati personali quando lo desideri.<\/li>\n                <li>Se hai domande o problemi relativi al accessibilit\u00e0 del sito web, per favore non esitare a contattarci.<\/li>\n                <li>Diritto di trasferire i tuoi dati: hai il diritto di richiedere tutti i tuoi dati dal controllore e trasferirli tutti quanti ad un altro controllore.<\/li>\n                <li>Diritto di obiezione: hai il diritto di obiezione verso il processo dei tuoi dati. Noi rispetteremo questa scelta, a meno che non ci siano delle basi valide per il processo.<\/li>\n            <\/ul><p>Assicurati di segnalare sempre in modo chiaro chi sei, cos\u00ec da essere certi di non cancellare o modificare i dati di un una persona sbagliata.<\/p><h2>8. Invio di un reclamo<\/h2><p>Se non sei soddisfatto di come gestiamo (una lamentela su) il processo dei tuoi dati personali, hai il diritto di spedire un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.<\/p><h2>9. Dettagli contatti<\/h2><p>Jo\u00ebl Rey - Traduzioni e redazioni<br \/>\n        Via Municipio 2a<br \/>\nCH-6616 Losone<br \/>\n        Svizzera<br \/>\n        Sito web: <a href=\"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/it\/\">https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/it\/<\/a> <br \/>\n        Email: <span class=\"cmplz-obfuscate\">&#116;ra&#100;u&#122;i&#111;&#110;i@<span class=\"cmplz-fmail-domain\">&#101;&#120;&#046;c&#111;&#109;<\/span>jo&#101;l&#114;e&#121;&#046;c&#104;<\/span> <br \/>\n        Numero di telefono: +41 91 791 60 54<\/p><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"disabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1133","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1133"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1294,"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1133\/revisions\/1294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traduzionieredazioni.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}